Ambito dei contenuti

Valange

Le valanghe di neve scivolano giù velocemente e possono seppellire persone, animali o cose.

Piè di pagina

Navigazione top bar

Autorità federali svizzere

Navigazione di servizio

Numero di telefono di emergenza: 112

Come prepararsi

Se vuoi fare un’escursione a piedi o con gli sci,
prima informati sul rischio di valanghe.
Utilizza l’app White Risk e leggi il bollettino valanghe.

Se il rischio valanghe è alto:

  • rimani sui sentieri e sulle piste;
  • oppure rimani a casa.

Hai visto una valanga?

Mettiti al sicuro.
Forse arrivano altre valanghe.

Qualcuno è sotto una valanga?

Ricordati dove la persona è stata travolta
e chiama i soccorsi al numero 112.

Se puoi, tira fuori la persona dalla valanga.
Coprila con una giacca o una coperta.

Vedi arrivare una valanga?

Scappa subito.
Lascia le racchette da sci.

Una valanga ti ha travolto?

Metti le mani davanti al viso,
così puoi respirare meglio.

Chiama i soccorsi al numero 112.

Traduzione del Centro di competenza per la lingua facile (CCLF)