Questo accoppiamento di velocità radiali convergenti-divergenti evidenzia la presenza di una rotazione alla scala dell'intera cella temporalesca, descritta come "mesociclone". Se ingrandiamo l'immagine, vediamo lo stesso accoppiamento su una scala più fine, una potenziale indicazione di un vortice su scala più piccola, forse legato a una circolazione tornadica al di sotto di questa altitudine.
Purtroppo, non solo la risoluzione delle misurazioni radar è insufficiente (a causa della lontananza) per rilevare tornado con un'ampiezza tipica di circa dieci o addirittura cento metri; inoltre questi venti si trovano a un'altitudine di quasi 4 km, mentre i tornado si formano più vicino al suolo.
Questi dati radar suggeriscono quindi la presenza di una rotazione del vento su 2 scale, ma non convalidano necessariamente la presenza di un tornado, sebbene questo sia fortemente suggerito dalla violenza di una raffica misurata a 217 km/h a Les Eplatures e dall'entità dei danni.
Per sua natura, un tornado è un fenomeno di scala molto piccola, che spesso cade tra le maglie della nostra rete di stazioni di misura, così come tra le maglie delle osservazioni radar. Non è stato possibile vedere alcun tornado al passaggio della tempesta, poiché la cortina di precipitazioni era molto densa e la base delle nubi vicina alle creste del Giura. Per indagare ulteriormente, abbiamo quindi dovuto utilizzare altre serie di dati.