L’Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera («MeteoSvizzera») presta grande attenzione alla correttezza delle informazioni pubblicate. Ciò nonostante non è possibile garantire l’esattezza, la precisione, l’attualità, l’affidabilità e la completezza dei contenuti.
MeteoSvizzera si riserva espressamente il diritto di modificare, rimuovere o sospendere temporaneamente, in tutto o in parte, i contenuti pubblicati in qualsiasi momento e senza preavviso.
È esclusa qualsiasi responsabilità e garanzia da parte di MeteoSvizzera, nella misura consentita dalla legge. Ciò vale in particolare in merito alla responsabilità per danni materiali o immateriali derivanti dall’accesso, dall’utilizzo o dal mancato utilizzo di informazioni pubblicate, dall’intervento di terzi non autorizzati o causati da un utilizzo in modo abusivo o eccessivo o da guasti tecnici.
Rimandi e collegamenti a siti web di terzi non rientrano nell’ambito di responsabilità di MeteoSvizzera. L’utente consulta e utilizza queste pagine web di terzi a proprio rischio. MeteoSvizzera dichiara espressamente di non avere alcun influsso sulla forma, sul contenuto e sulle offerte delle pagine collegate. Le informazioni e le prestazioni offerte su queste pagine web rientrano interamente nella responsabilità di chi le pubblica.
MeteoSvizzera declina ogni responsabilità per queste pagine web.
I diritti d’autore e tutti gli altri diritti legati a questo sito web e all’app MeteoSwiss, come pure ai corrispettivi contenuti quali fotografie, grafici, video, testi e rappresentazioni (di seguito denominati «contenuti»), sono di proprietà esclusiva di MeteoSvizzera, rispettivamente dei detentori espressamente menzionati. Fa eccezione la funzione «Segnalazioni meteo» dell’app MeteoSwiss e i relativi contenuti, per i quali valgono le disposizioni descritte nel paragrafo specifico.
Scaricare o copiare pagine, immagini, fotografie o altri contenuti non implica il trasferimento di alcun diritto.
La rappresentazione e la diffusione di informazioni di MeteoSvizzera, in particolare di dati meteorologici e climatologici, sono ammesse soltanto con l’indicazione della fonte (Fonte: MeteoSvizzera).
La riproduzione e la diffusione di allerte sono ammesse soltanto se avvvengono nell’immediato e se non ne sono modificati i contenuti.
I dati di login per l’accesso alle prestazioni non devono essere trasmessi a terzi e devono essere protetti dall’abuso.
L'infrastruttura impiegata da MeteoSvizzera per mettere a disposizione le prestazioni può essere utilizzata solo nella misura necessaria per poter usufruire di tali prestazioni; sono vietati (1) l’utilizzo in modo abusivo, in particolare allo scopo di danneggiarla o bloccarne la disponibilità, come pure (2) l’utilizzo in modo eccessivo sotto il profilo della frequenza di accesso o del volume di dati, in particolare mediante il download ripetuto dello stesso contenuto. È espressamente vietato scaricare o elaborare dati dal sito web di MeteoSvizzera utilizzando web robot (crawler) o altri sistemi automatici.
Gli utenti dell'app MeteoSwiss hanno la possibilità di inoltrare segnalazioni su eventi meteorologici localizzati e sui loro effetti osservati, corredandoli – se desiderato – da immagini («segnalazioni meteo»). Tutte le funzioni di crowdsourcing, come l'invio e la visualizzazione delle segnalazioni meteo, sono possibili solo dopo aver dato il proprio esplicito consenso (modalità «opt-in») che include la conferma della presa d’atto delle presenti condizioni di utilizzazione. In questo caso, sul dispositivo dell’utente viene generato un token casuale di segnalazione dell’app che viene trasmesso insieme alle segnalazioni. La segnalazione viene trasmessa in forma anonima; MeteoSvizzera non è in grado di risalire agli utenti.
Inviando una segnalazione meteo, gli utenti confermano che essa non contiene dati personali (in particolare foto di persone, targhe di veicoli, nomi, indirizzi, ecc.) o contenuti illegali o inappropriati (in particolare contenuti pornografici, diffamatori, razzisti o offensivi, ecc.) (i cosiddetti «contenuti proibiti»).
L’utente conferma inoltre che in qualità di unico titolare dei diritti d'autore e di utilizzo del contenuto del messaggio cede a MeteoSvizzera tutti i diritti trasferibili senza alcuna restrizione geografica o nel tempo. Questa cessione dei diritti comprende in particolare il diritto di MeteoSvizzera di utilizzare, riprodurre, pubblicare, modificare e inoltrare a terzi permanentemente e in qualsiasi forma il contenuto della segnalazione, al fine di adempiere ai propri compiti sanciti dalla legge. In mancanza di informazioni sull’autore, i contenuti delle segnalazioni vengono pubblicati da MeteoSvizzera sui propri canali di distribuzione con la seguente indicazione della fonte: «Segnalazioni meteo, App MeteoSwiss».
In caso di violazione delle condizioni di utilizzazione, MeteoSvizzera si riserva il diritto di disattivare definitivamente la funzione «Segnalazioni meteo».
MeteoSvizzera mette a disposizione una vasta gamma di dati e informazioni meteorologici e climatologici. Alcune prestazioni sono esenti da emolumenti (ad esempio i dati e le informazioni meteorologici e climatologici sull'app MeteoSwiss e sul sito web, i Open Government Data, i dati presenti sul portale sui pericoli naturali). Altre prestazioni sono a pagamento o soggette a emolumenti. L'utilizzo di prestazioni soggette a emolumenti e di prestazioni fornite attraverso canali di fruizione non pubblici richiede l'autorizzazione di MeteoSvizzera.
Gli emolumenti e le condizioni di utilizzazione sono determinate dall'ordinanza sulla meteorologia e la climatologia (OMet, RS 429.11). Nell’ambito di un’autorizzazione si applicano le Condizioni generali di contratto e le eventuali disposizioni contrattuali complementari.
Nel caso di domande potete rivolgervi al nostro servizio clienti.
Unico foro competente è quello di Zurigo, Svizzera.
Si applica il diritto materiale svizzero con esclusione della Convenzione di Vienna sulla compravendita internazionale di merci.