Per questo motivo, le misure di temperatura vengono effettuate in superficie (ad esempio alla stazione di Buchillon), in profondità con sonde subacquee e anche a distanza con sensori satellitari. Ma queste misure puntuali o di superficie non sono sufficienti a fornire una rappresentazione tridimensionale esaustiva della circolazione dell'acqua. Per questo motivo gli idrologi, come i meteorologi, utilizzano modelli numerici per simulare la circolazione dell'acqua nei fiumi e nei laghi, basandosi sulle osservazioni e sulle equazioni della fluidodinamica.
È possibile accedere a uno di questi modelli su una piattaforma sviluppata da alcuni ricercatori dell'EPFL, Meteolakes, che fornisce osservazioni e previsioni di temperatura e correnti per alcuni laghi svizzeri. L'interfaccia fornisce una visualizzazione parallela della temperatura (nei primi 60 cm di profondità dell'acqua) e dell'intensità delle correnti lacustri superficiali, come mostrato nell'animazione sottostante.