Ambito dei contenuti

Néf d'Airö

16 Commenti

Un po’ di neve è arrivata, e visto che i quantitativi maggiori si registrano in alta Leventina, con oltre un metro di neve al suolo nell’alta Val Bedretto, ripassiamo la lezione sui modi di dire per l'altezza del manto nevoso in dialetto di Airolo.

  • Tempo

Piè di pagina

Navigazione top bar

Autorità federali svizzereAutorità federali svizzere

‘Na sbrófèda

Una spruzzata, spolverata di neve, 0.5 cm.

Un dét, dó déda

Un dito, due dita, 1.5 / 3 cm.

Un suméss

Un pugno, con il pollice alzato, 15 cm.

Un cauzéi

Una scarpa, 20 cm.

‘Na spènga

Una spanna, 20/25 cm.

‘Na méza gamba

All’altezza del polpaccio, 35/45 cm.

Un ginöcc

Fino al ginocchio, 45/55 cm.

‘Na gamba

Oltre il ginocchio, 70/90 cm.

Fin ai pirách

Fino alle tasche dei pantaloni, 75/95 cm.

Un Stefanú

All'altezza di un uomo di piccola statura, come i componenti della famiglia soprannominata Stefánu, 140 cm.

Un óm

Dall’altezza di un uomo, 170cm.

E se a nord le precipitazioni continuano a sud delle Alpi dovremo accontentarci di sporadici apporti. Ma il transito di una saccatura, con conseguente situazione di sbarramento da sud, e nuove precipitazioni sul versante sud-alpino sono in vista per l’inizio della prossima settimana.

Teniamo i pugni.