Indicazioni per l'interpretazione delle previsioni dell'evoluzione settimanale

L'esempio mostra una previsione in base alla quale si vuole illustrare l'interpretazione di questo tipo di informazioni. La previsione della temperatura era valida per la settimana da lunedì 23 novembre 2009 a domenica 29 novembre 2009 ed è stata elaborata giovedì 12 novembre 2009.

L'altezza delle colonne colorate indica la probabilità che la temperatura media prevista della settimana (cioè la media su 7 giorni) sia più fresca (blu), normale (verde) o più calda (rossa) della norma. Nell'esempio riportato, la possibilità per una settimana fresca è molto bassa (solo il 2%), pure una temperatura più o meno normale sembra poco probabile (20%), mentre sembra verosimile (80% di probabilità) una settimana relativamente calda per la stagione.

Il significato di di "fresco", "normale" e "caldo" sono riferiti alla media climatologica pluriennale (gli ultimi 18 anni) e in maniera tale che statisticamente tutte hanno lo stesso numero di casi, cioè ognuna il 33.3% (barra grigia). Il valore numerico della temperatura settimanale dipende così dalla stagione. La settimana dell'esempio è definita "calda" se la temperatura supera 7.4°C, "normale" con una temperatura media tra 5.4 e 7.4°C e "fresca" se con temperatrua inferiore a 5.4°C. Per il sud delle Alpi è fatto riferimento alla stazione di Lugano, per l'ovest della Svizzera a Ginevra e per l'est alle stazioni di Basilea, Berna e Zurigo.

L'interpretazione delle previsioni delle precipitazioni avviene in maniera analoga, con le tre categorie "asciutto", "normale" e "bagnato" per indicare la somma dei quantitativi settimanali.

In ogni caso bisogna considerare che le previsioni a lungo termine hanno un'attendibilità limitata e sono di conseguenza da utilizzarsi con cautela. L'insicurezza del valore per ogni classe è indicato con la linea nera verticale. Ulteriori informazioni tecniche.